# MedGlas ili Heidi Health: što odabrati za rad na hrvatskom?

> Heidi Health je jedan od najpoznatijih AI zapisničara u svijetu, a MedGlas je izrađen za hrvatski. Usporedba jezika, podataka, cijene i integracija, s izvorima.

URL: https://medglas.net/blog/medglas-ili-heidi-health/  
Published: 2026-10-17  
Author: dr. sc. Josip Vrdoljak, dr. med.

Heidi Health je jedan od najpoznatijih AI zapisničara na svijetu, a MedGlas je AI zapisničar izrađen za hrvatski jezik. Oba alata iz razgovora s pacijentom izrađuju nacrt kliničke bilješke, ali polaze od različitih pretpostavki.

**Napomena o pristranosti:** MedGlas je naš proizvod. Podatke o Heidiju preuzeli smo s njegovih službenih stranica, a provjerili smo ih 17. listopada 2026.

## Usporedba

| | MedGlas | Heidi Health |
|---|---|---|
| Hrvatski govor | Da, primarni jezik | „110+ jezika”, hrvatski nije izričito naveden |
| Bilješka na hrvatskom | Da | Nije potvrđeno |
| Podaci | Aplikacija i baza u AWS Frankfurt (EU); audio se ne čuva nakon transkripcije; transkripti i bilješke automatski se brišu nakon 24 sata | Prema [GDPR stranici](https://www.heidihealth.com/compliance/gdpr) podaci ostaju u EU/EGP-u |
| Integracije | Nema; tekst se kopira ili izvozi | [Epic, Oracle Cerner, EMIS i drugi](https://www.heidihealth.com/en-ie/integrations) |
| Cijena | 3 besplatna snimanja; 19 € mjesečno za pojedince; ustanove po dogovoru | [Besplatni plan](https://www.heidihealth.com/pricing); plaćeni od 50 € mjesečno uz godišnju naplatu |
| Gdje se koristi | Preglednik na mobitelu i računalu | Web i mobilna aplikacija |

## Jezik

Ovo je glavna razlika. Heidi na stranici o [transkripciji](https://www.heidihealth.com/en-ie/product/transcribe) navodi da prepoznaje „110+ jezika”, a u [rječniku značajki](https://support.heidihealth.com/en/articles/8840280-heidi-s-feature-dictionary) spominje širok izbor jezika za govor i bilješku. Javni popis koji izričito uključuje hrvatski nismo pronašli.

MedGlas je od početka razvijan za hrvatski: za medicinske izraze, nazive lijekova, brojeve i hrvatsku gramatiku bilješke. Bilješka se piše izravno na hrvatskom, ne prevodi se s engleskog.

Ako razmišljate o Heidiju, isprobajte ga na stvarnom hrvatskom diktatu iz svoje djelatnosti i provjerite doze, brojeve i nazive lijekova.

## Kada je Heidi bolji izbor

- Radite u sustavu s kojim Heidi ima integraciju, npr. Epic ili EMIS.
- Bilješke vodite na engleskom ili u timu imate više jezika.
- Želite besplatni plan bez ograničenja broja bilješki.

## Kada je MedGlas bolji izbor

- Radite na hrvatskom i bilješku trebate na hrvatskom, bez prevođenja.
- Želite lokalni tim s kojim možete razgovarati na hrvatskom i prilagoditi predloške svojoj djelatnosti.
- Važno vam je da se audio snimke ne čuvaju nakon transkripcije.

## Isprobajte oba

Najbolji test je vaš vlastiti pregled. MedGlas možete isprobati besplatno: prijavite se Google računom na [medglas.net](https://medglas.net/) i dobit ćete 3 probna snimanja. Širu usporedbu s drugim alatima donosimo u tekstu [Najbolji AI zapisničari za hrvatski jezik](https://medglas.net/blog/najbolji-ai-zapisnicari-hrvatski/).